Este contenido ha sido generado con IA y editado antes de su publicación por el equipo de comunicación de Air Horizont.

Si alguna vez has prestado atención a las transmisiones de radio o a los anuncios del capitán, habrás notado que los pilotos parecen hablar un idioma propio. No es solo inglés o español; es el lenguaje aeronáutico, un código de precisión diseñado para eliminar cualquier ambigüedad. En un entorno donde cada segundo cuenta, la claridad es la mejor herramienta de seguridad.

¿Te has preguntado alguna vez por qué dicen «Roger» en lugar de «entendido»? ¿O qué significa realmente ese misterioso número que piden «poner en el transpondedor»? Abróchate el cinturón, porque vamos a descifrar el diccionario de cabina de Air Horizont.

Roger y Wilco: mucho más que un «OK»

Estas son, probablemente, las palabras más famosas de la comunicación entre pilotos, pero a menudo se usan mal en las películas.

• Roger: Proviene del alfabeto fonético antiguo (donde la «R» de Received se decía Roger). Significa estrictamente: «He recibido tu transmisión». No significa «sí» ni «lo haré», simplemente confirma la recepción del mensaje.
• Wilco: Es la abreviatura de Will Comply (cumpliré). Se usa para decir: «He recibido tu mensaje, lo he entendido y voy a ejecutar la acción que me pides». Por eso, un piloto nunca dice «Roger Wilco», ya que sería redundante.

Mayday vs. Pan-Pan: los códigos de urgencia

En aviación, el nivel de prioridad es sagrado. Existen dos palabras clave que detienen todo el tráfico de radio en una zona:

Mayday, Mayday, Mayday

Se repite tres veces y se utiliza exclusivamente para situaciones de peligro inminente que requieren asistencia inmediata. Su origen es curioso: proviene del francés «m’aider» (ayúdenme). Cuando un controlador escucha esto, el resto de los aviones guardan silencio absoluto.

Pan-Pan, Pan-Pan, Pan-Pan

Proviene del francés panne (avería). Se usa para situaciones urgentes pero que no suponen un peligro inmediato para la vida o la integridad del avión (por ejemplo, un pasajero enfermo a bordo o un fallo técnico menor). Tiene prioridad sobre todo el tráfico, excepto sobre un Mayday.

Squawk: el «DNI» de tu vuelo

A veces escucharás al controlador decir algo como: «Air Horizont 123, squawk 4522». El Squawk es un código de cuatro dígitos que el piloto introduce en el transpondedor del avión.

Identificación en el radar

Este código permite que el controlador vea en su pantalla no solo un punto, sino el número de vuelo, la altitud y la velocidad exacta. Existen códigos de «Squawk» especiales para emergencias que, al ser introducidos, hacen que la señal del avión parpadee en rojo en todas las pantallas de control del país.

El Alfabeto Fonético OACI: Alfa, Bravo, Coca…

Para evitar confusiones entre letras que suenan parecido (como la «B» y la «V»), los pilotos utilizan el alfabeto fonético internacional.

• ¿Por qué es vital? Imagina dar una coordenada o el nombre de un punto de notificación con interferencias en la radio. Deletrear asegura que no haya errores de interpretación.

«Check» y «Cross-check»: la seguridad del doble control

Si escuchas a los tripulantes de cabina decir «Doors to arrival and cross-check», están aplicando una de las reglas de oro de la aviación: la redundancia. Significa que una persona realiza una acción y otra persona distinta verifica que se ha hecho correctamente. En Air Horizont, este doble chequeo es la base de nuestra operativa diaria.

Puertas en automático: armando los toboganes

Justo antes de despegar, oirás «Armen toboganes» o «Doors in automatic». Esto significa que el mecanismo de evacuación de emergencia se ha conectado a la puerta. Si la puerta se abriera en ese estado, el tobogán se inflaría automáticamente en menos de 10 segundos. Al aterrizar, se «desarman» para que podamos desembarcar con normalidad.

La próxima vez que vueles con nosotros desde Zaragoza, agudiza el oído. Ahora que conoces el código, te sentirás un poco más parte de la tripulación. En Air Horizont, la transparencia y la seguridad viajan siempre en el asiento de al lado.

👉 [Reserva tu próxima escapada y vive la experiencia Air Horizont desde dentro] ¡Estamos listos para el «Pushback»!